Senior Software Engineer (Full-Stack)

Overview Smartling was founded 16 years ago to make localization and translation seamless. Today, Smartling is profitable and backed by Vitruvian Partners, a global technology-focused investment firm, supporting company growth and expanding our market share and leadership position.

We are the only cloud-based, AI-enabled translation platform that combines a Neural Machine Translation Hub and professional language services, empowering teams to collaborate in real-time to create experiences customers love.

Smartling is looking for a creative and passionate Senior Software Engineer to work remotely and build and support highly-scalable services that deliver best-in-class experiences for our clients.

You will be working on a multi-disciplinary team, contributing to technical architecture decisions, and building robust, enterprise-grade systems. You will have the opportunity to work across the full technology stack and deliver high-impact results for the company.

You will be joining an existing team developing and maintaining Smartling's translation management application that allows our clients and professional translators to manage the localization process for their websites and documents in an agile fashion.

Our Engineering Processes & Beliefs: AI-first development - AI agents write all new code, engineers own the design, review, and results TDD - Test Driven Development Continuous Deployment - multiple times daily SOA - Service Oriented Architecture and APIs Full test automation - we have no QA team DevOps is not a team, it is a culture You Will Own features end to end, from clarifying the problem to releasing in production Work across repositories and technologies (Java, Node, React, and others) delivering all new code through AI agents, with Claude Code as your main tool Take responsibility for the quality of everything you ship, including work produced by AI agents Work with colleagues, product managers, and CSMs to clarify scope, trade-offs, and client needs Cove